This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 21 '13 rus>eng просроченные к взысканию задолженности debts overdue pro closed ok
4 May 21 '13 ita>rus uscita maggiorata с повышенной пропускной способностью pro closed no
4 May 21 '13 rus>eng бронирование граждан, находящихся в резерве, exemption of reservists pro closed no
4 May 21 '13 ita>rus scarico di chiusura падение давления при закрытии клапана pro closed ok
4 May 21 '13 rus>eng Расчетный измеритель единичной стоимости Estimated unit cost value pro closed ok
4 May 21 '13 rus>eng Ненормируемые и непредвиденные затраты Unspecified and unforeseen costs pro closed ok
- May 21 '13 eng>rus subsea version подводное исполнение pro closed no
- May 20 '13 eng>rus shall be bound by every notice in respect of such share обязан соблюдать требования (положения) извещения pro closed no
3 May 19 '13 eng>rus open book execution открытый бюджет (реализации проекта) pro closed no
NP May 20 '13 ita>rus completa di guarnizione в комплекте с прокладками pro closed ok
- May 20 '13 fra>rus devis de prestation смета на оказание услуг (или выполнение работ) pro closed ok
- May 20 '13 eng>rus parenteral breakpoint порог чувствительности при парентеральном введении pro closed no
- May 20 '13 eng>rus liquid fallback уменьшение объемного потка жидкости pro just_closed no
4 May 19 '13 eng>rus equipment skirts юбки установок pro closed no
4 May 19 '13 rus>eng с внутренней стороны кривых в плане малых радиусов at the inside of sharp curves pro closed ok
4 May 19 '13 eng>rus notch case line линия концентрации напряжений pro closed ok
- May 19 '13 eng>rus harmonized document унифицированный (стандартизованный) документ pro closed ok
- May 17 '13 rus>eng вар. исх. д. вар. расч. пл. вариант (вариация) исходной длины и расчетной плавучести pro closed no
4 May 17 '13 eng>rus stressful yet accessible conditions for those coils. высокая нагрузка. но с сохранением функциональности (работоспособности) pro closed ok
2 May 16 '13 eng>rus non-coring needles бескерновые иглы pro closed ok
4 May 15 '13 eng>rus (Typical Performance in) Bulk Polytest (типовые характеристики) полипропилена, полученного блочной полимеризацией pro closed ok
4 May 15 '13 eng>rus response of items Другой вариант: чувствительность пунктов/позиций/компонентов к MR pro closed no
- May 15 '13 eng>rus response of items соответствие пунктов (позиций) (требованиям) pro closed no
4 May 15 '13 eng>rus DISC STACK комплект тарелок pro closed ok
- May 15 '13 rus>eng безуездный город charter city? pro closed ok
4 May 14 '13 eng>rus potted-type gland залитый (герметичный) сальник pro closed no
- Feb 6 '03 eng>rus Manual Gear Actuator/Motor Actuators Ручной привод/электропривод pro closed ok
- Feb 6 '03 eng>rus jammer assembly запорный блок pro closed ok
- Feb 6 '03 eng>rus Packing Chamber Набивочная камера pro closed ok
Asked | Open questions | Answered